FC2ブログ

■06/10のツイートまとめ

ganase

TableauのプレゼンをUSでした時、日本でよく耳にする「Excel地獄」を、"Excel Jungle" に訳したのはまあまあヒット。「長期間連絡のない顧客」を"Long time no see customer"と訳したのが最大のヒットで、現地人の笑い(失笑?)を取れた。「ごぶさた」とニュアンスが一致しているのかもしれない。
06-10 00:15

プロフィール

永瀬宗彦 - Nagase Munehiko

Author:永瀬宗彦 - Nagase Munehiko

画家・永瀬宗彦の雑記帳です。

美術作品紹介→Homepage

詳細プロフィール→About.me

お問い合わせ→メール / Twitter / FB

検索フォーム